Dear Camilla:
Because it hurts you to teach, I do hope you quit your current teaching job, as soon as possible.
Does it hurt to talk at any volume or does it hurt to raise your voice?
When you talk at an audible volume but not too loud, does it hurt immediately as you start talking or after a certain amount of time talking?
I also wonder the prognosis- if there is hope for you to regain your healthy voice or to improve it.
anita